ULT/UST Alignment Process


#1

Here is our planned alignment process for the English ULT and English UST translations. The dates given are estimates.

gantt dateFormat YYYY-MM-DD section BlueTeam Recruiting :a1, 2018-05-26, 15d Training :a2, after a1, 15d Align ULT :a3, after a2, 30d Align UST :a4, after a3, 30d Verify UGNT in tN :after a4, 60d section GreenTeam Recruiting :b1, 2018-05-26, 15d Work on NT :b2, 2018-06-01, 30d Training :b3, after b1, 15d NT :b4, after b3, 120d OT :b5, after b4, 120d section RedTeam Recruiting :c1, 2018-05-26, 15d Training :c2, after c1, 15d NT :c3, after c2, 120d OT :c4, after c3, 120d section Revise tHelps Restructure tN :d1, 2018-06-01, 7d Revise tW :d2, 2018-08-01, 60d Revise tN (NT): d3, 2018-10-01, 120d

Blue Team

The goal of the blue team is to create a pre-alignment of the ULT to the UGNT text.

Green Team

The goal of the Green Team is to edit and align the ULT.

Red Team

The goal of the Red Team is to edit and align the UST.


#2

@benjore or @jag3773 Could you describe here what sort of revisions are planned for the tW and tN and what impact, if any, those revisions will have on GL translations of those resources?


#3

I think that’s more of a question for @pjoakes. I think there will be some tN added, and probably some revision of others (and tW). I’m guessing the GLs will want to add the new notes, but I’ll leave that to Perry to address.


#4

Yes, as we revise the ULT there will also be tN revised and some added. I would expect that the GLs will want to also update their resources with these improvements.